-
1 man-lock
-
2 Personenschleuse
сущ.1) воен. переправочный пункт, "окно" (напр. для агентов)2) стр. шлюз для людей (е кессоне)4) АЭС. санпропускник -
3 Personenschleuse
fшлюз для людей (при работе в кессоне)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Personenschleuse
-
4 man lock
1) Техника: кессонный шлюз2) Строительство: воздушный шлюз (для прохода людей), шлюз для рабочих (в кессоне)3) Горное дело: людской шлюз -
5 man lock
- man lock
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 Personen- und Materialschleuse
Универсальный немецко-русский словарь > Personen- und Materialschleuse
-
7 man lock
-
8 gatekeeper
сущ.1) общ. охранник, сторож, привратник (человек, который находится у ворот или дверей чего-л. и контролирует поток людей, проходящих через ворота или двери: устанавливает личность, наблюдает за порядком и т. д.)2)а) общ. охранник*, контролер* (в переносном смысле: лицо или предмет, роль которого заключается к контроле доступа к чему-л.)б) упр. контролер доступа (лицо в организации, регулирующее доступ к кому-л. или чему-л., напр., к основным ресурсам)See:в) СМИ контролер доступа*, шлюз*, фильтр* (термин используется для указания на роль СМИ как информационного фильтра, определяющего содержание новостей, которые получает аудитория)The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not. — Контролер доступа решает, какая информация получит распространение, а какая нет.
See:г) страх., амер. контролер доступа* (термин употребляется по отношению к основному лечащему врачу для указания на его роль в определении необходимости обращения того или иного пациента к врачам-специалистам в тех или иных областях)See:* * *«привратник»управляющий в большой компании, контролирующий поток информации; именно он решает, какую информацию передавать наверх - родительской, какую вниз - филиалам
См. также в других словарях:
Шлюз — 18. Шлюз сооружение (помещение) или устройство, являющееся элементом ГО и предназначенное для прохода работников (персонала) АС и (или) транспортирования оборудования и материалов в (из) ЗЛА с сохранением герметичности ГО. Источник: НП 010 98:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюз водолазной барокамеры — Устройство, предназначенное для перехода людей или передачи пищи и предметов из условий с нормальным атмосферным давлением в водолазную барокамеру с повышенным давлением газовой среды в ней без изменения давления в последней и обратно. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
шлюз барокамеры — 3.26 шлюз барокамеры: Устройство, предназначенное для перехода людей или передачи пищи и предметов из условий с нормальным атмосферным давлением в барокамеру с повышенным давлением газовой среды в ней без изменения давления в последней и обратно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлюз водолазной барокамеры — 71 шлюз водолазной барокамеры: Устройство, предназначенное для перехода людей или передачи пищи и предметов из условий с нормальным атмосферным давлением в водолазную барокамеру с повышенным давлением газовой среды в ней без изменения давления в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
SMS-шлюз — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. SMS шлюз интерфейс, который позволяет отправлять и получать SMS сообщения без использования мобиль … Википедия
Список членов Людей-Икс — Люди Икс (англ. X Men) команда мутантов супергероев комиксов, издаваемых Marvel Comics. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / разделяет кодовые имена в хронологическом порядке. Содержание 1 Люди Икс 2 Замещающие команды Людей Икс … Википедия
Вентиляционный шлюз — (a. air lock; н. Wetterschleuse; ф. sas d aerage; и. esclusa de aire) сооружение, предупреждающее замыкание воздушных струй в подземных выработках или надшахтных зданиях при перемещении транспорта, людей c участка c одним воздушным… … Геологическая энциклопедия
ТОННЕЛЬ — (туннель), подземный проход. Тоннели обычно прокладывают горным или щитовым способом через одну или несколько точек доступа без нарушения верхнего слоя пород. Многие подземные коммуникационные сооружения, построенные открытым способом, т.е. путем … Энциклопедия Кольера
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия